Teenuse tingimused.

Jõustub alates 10.02.2023

Neid tingimusi kohaldatakse kõikide lepingute suhtes, mille juurde need on lisatud või millele on viidatud. Käesolevate tingimuste mis tahes muudatusi või kõrvalekaldeid kohaldatakse ainult siis ja niivõrd, kui see on lepingus selgesõnaliselt sätestatud. Ettevõte võib neid tingimusi igal ajal ette teatamata muuta; sellised muudatused ei mõjuta siiski muutmise ajal kehtivaid lepinguid.

1. Lepingute sõlmimine

1.1 Mis tahes teave kaupade ja/või teenuste kohta, sealhulgas, kuid mitte ainult, kirjeldused, illustratsioonid, tehnilised andmed, tasud ja hinnad, mida ettevõte avaldab mis tahes veebisaitidel ja/või kataloogides, brošüürides või muudes reklaammaterjalides, on mittesiduv ja võib igal ajal muutuda.

1.2 Ettevõtte poolt kliendile tehtud ettepanekud on mittesiduvad pakkumiskutsed, kui neis ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti. Kõik pakkumised, mis kujutavad endast siduvaid pakkumisi, kehtivad 30 päeva alates nende tegemisest, kui neis ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti. Lisades käesolevad tingimused pakkumisele lisana või viitena, näitab ettevõte oma selgesõnalist kavatsust muuta käesolevad tingimused pakkumise sisu puudutavate lepingute lahutamatuks osaks. Selguse huvides loetakse ettepanekuks äriühingu koostatud lepinguvorm, millel puudub lepinguosaliste esindajate allkiri.

1.3 Kõik kliendi poolt ettevõttele tehtud tellimused, mis sisaldavad viidet pakkumisele, loetakse sisaldavat kõiki tingimusi, mis sisalduvad selles pakkumises, on sellele lisatud või millele on viidatud, sealhulgas, kuid mitte ainult, käesolevad tingimused. Kõik kliendi poolt ettevõttele tehtud tellimused, milles ei viidata ettepanekule, loetakse sisaldavat käesolevaid tingimusi. Kliendi poolt esitatud täiendavaid või vastuolulisi tingimusi ei loeta tellimuse osaks, välja arvatud juhul, kui ja niivõrd, kui ettevõte on nendega eelnevalt selgesõnaliselt nõustunud. Tellimus koos selles viidatud pakkumisega kujutab endast siduvat pakkumist selles nimetatud kaupade ja/või teenuste ostmiseks. Selguse huvides loetakse tellimuseks ainult kliendi esindaja allkirjaga lepinguvormi.

1.4 Leping jõustub kuupäeval, mil ettevõte

(a) teatab kliendile tellimuse vastuvõtmisest, mida võib teha ka tagastades kliendile vastuallkirjastatud lepinguvormi või väljastades kliendile tellimusele viitava proforma- või faktuurarve, või

(b) algatab tellimuses nimetatud kaupade ja/või teenuste tarnimise.

1.5 Kõik käesolevatest tingimustest kõrvalekalduvad või täiendavad tingimused kehtivad lepingutele ainult siis ja niivõrd, kui need on lepingutes sisalduvad, neile lisatud või neile viidatud.

2. Teenuste osutamine ja kasutamine

2.1 BlackBoxide rentimine ja kasutamine

2.1.1 Ettevõte annab kliendile kasutada kokkulepitud arvu mõõtmise kontrollereid ("BlackBox"). Klient kasutab BlackBoxe ainult kokkulepitud kasutuskohas ja ainult teenuste kasutamise eesmärgil.

2.1.2 Kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti, peab klient paigaldama BlackBoxid kokkulepitud kasutuskohta ja seadistama need vastavalt ettevõtte antud juhistele.

2.1.3 Klient tagab omal kulul ja riisikol, et ettevõtte poolt esitatud tehnilised ja keskkonnanõuded on täidetud. Need nõuded hõlmavad muu hulgas järgmist:

(a) 230 V voolu kättesaadavus igale Blackboxile;

(b) asjaomane andurilahendus otsene vaateväljasuunaline ühendus loendatavate objektide ja iga Blackboxi vahel;

(d) kahesuunalise võrguühenduse olemasolu IP-portide 80, 443 ja 5683 kaudu iga Blackboxi ja hostide admin.globalreader.eu,api.globalreader.eu,gate.globalreader.eu ja cloud.globalreader.eu vahel.

2.1.4 Klient ei tohi ilma ettevõtte eelneva kirjaliku loata avada BlackBoxide korpusi, üritada BlackBoxide muutmist või parandamist ega püüda jäljendada BlackBoxides rakendatud tehnilist lahendust ega lubada kolmandatel isikutel seda teha. Käesoleva punkti 2.1.4 rikkumine loetakse oluliseks ja ettevõttel on õigus nõuda kahjutasu summas kuni 5000 eurot rikkumise kohta.

2.2 Portaali kasutamine

2.2.1 Ettevõte annab kliendile õiguse kasutada veebipõhist kasutajaliidest ("portaal") veebisaidi passport.globalreader.eu kaudu.

2.2.2. Kasutamine antakse algselt lepingus määratletud põhikasutajale. Peakasutajal on lubatud lisada ja eemaldada täiendavaid kasutajakontosid oma töötajatele ja töövõtjatele ning anda/eemaldada haldusõigusi sellistele kontodele/kontodelt. Klient ei anna portaalile juurdepääsu kolmandatele isikutele ilma ettevõtte eelneva kirjaliku loata.

2.2.3 Portaal võimaldab peakasutajal ja neile antud õiguste piires ka teistel kasutajatel:

(a) jälgida reaalajas andmeid, mida koguvad ja töötlevad mustad kastid vastavalt kokkulepitud teenuse omadustele;

(b) määratleda jälgitavate parameetrite eeldatavad vahemikud ja määrata automaatsed hoiatused, kui tegelikult mõõdetud väärtused jäävad neist vahemikest välja;

2.2.4 Klient võib kasutada andmeid, aruandeid, kokkuvõtteid ja analüüse mis tahes märkimisväärsel viisil, viidates ettevõttele kui allikale.

2.2.5 Ettevõte võib muuta portaali kujundust ja funktsioone. Kui muudatused võivad eeldatavasti mõjutada kliendi võimet kasutada portaali koos kolmanda osapoole tarkvara või teenustega, millest ettevõte on teadlik, teatab ettevõte kliendile muudatustest mõistliku aja jooksul ette.

2.3 Teenuste kättesaadavus

2.3.1 Ettevõte teeb kõik endast oleneva, et tagada BlackBoxide ja portaali pidev toimimine. Klient tunnistab, et aeg-ajalt esinevad katkestused on vältimatud.

2.3.2 Ettevõte teavitab klienti kõikidest kavandatud teenuse katkestustest (näiteks need, mis võivad olla vajalikud riistvara või võrguühenduse lisamiseks või asendamiseks või portaali tarkvara uuendamiseks) 5 päeva enne selliseid katkestusi.

2.3.3 Ettevõte teavitab klienti planeerimata teenuse katkestustest (näiteks need, mis on vajalikud rikutud komponendi väljavahetamiseks või kriitilise tarkvaravea parandamiseks) esimesel mõistlikul võimalusel.

2.3.4 Teenused osutatakse vastavalt Lepingule, kui Teenuse katkestuste kogukestus ei ületa 24 tundi ühe kalendrikuu jooksul, välja arvatud katkestused, mis on põhjustatud sellest, et Klient ei ole täitnud punktis 2.1.3 sätestatud kohustusi.

2.3.5 Ettevõte hüvitab kliendile iga punktis 2.3.4 sätestatud piirmäära ületava teenuse katkestuse tunni eest, vähendades järgmise kuu arvet 1/730 võrra selle kuu teenuse kogumaksumusest, mille jooksul katkestused toimusid.

2.4 Tehniline tugi

2.4.1 Kui klient kahtlustab, et BlackBox on muutunud defektseks või et portaal on muutunud kättesaamatuks või vigaseks, peab ta sellest viivitamatult ettevõttele teatama. Ettevõte parandab vea (või annab kliendile juhised vea parandamiseks või selle mõju kõrvaldamiseks) nii kiiresti kui võimalik.

2.4.2 Kui selgub, et puudusteate põhjuseks on punktis 2.1.3 sätestatud kohustuste täitmata jätmine kliendi poolt, võib ettevõte nõuda kliendilt kõik kulud, mis on seotud puuduse kõrvaldamise katsetega, sealhulgas, kuid mitte ainult, ettevõtte töötajate või töövõtjate kokkulepitud kasutuskohta saadetud mõistlikud reisi- ja majutuskulud.

2.5 Kaupade müük ja lisateenused

2.5.1 Pooled võivad aeg-ajalt kokku leppida BlackBoxide või muude kaupade müügis või täiendavate teenuste osutamises Ettevõtte poolt Kliendile. Sellised teenused hõlmavad muu hulgas järgmist:

(a) muude seadmete kui BlackBoxide liisimine;

(b) BlackBoxide või muude seadmete paigaldamine ja konfigureerimine;

(d) teenuste alane koolitus ja nõustamine.

2.5.2 Iga sellist müüki või teenuste osutamist reguleerib eraldi leping, mis sisaldab viidetena käesolevaid tingimusi, kui ei ole sõnaselgelt kirjalikult teisiti kokku lepitud.

2.5.3 Kui asjaomases lepingus ei ole selgesõnaliselt teisiti kokku lepitud:

(a) müüdud kaupade omandiõigus jääb ettevõttele, kuni ettevõte saab kauba eest kokkulepitud ostuhinna täies ulatuses tasutud;

(b) kui mõni müüdud kaup või teenuse osutamise tulemusel osutub puudulikuks 6 kuu jooksul alates selle kliendile üleandmise kuupäevast, siis võib klient 14 päeva jooksul alates puuduse avastamisest teatada puudusest ettevõttele. Ettevõte uurib seejärel defekti ja kui defekt (i) oli olemas tarnimise ajal ja (ii) ei oleks saanud mõistlikult varem avastada, siis ettevõte parandab või asendab defektse kauba või osutab teenuse uuesti või tagastab kliendile defektse kauba või teenuse eest algselt makstud hinna, millest on maha arvatud kauba tavapärasest kulumisest ja kulumisest suuremad kahjustused.

3. Hinnad ja maksed

3.1 Teenuste tasud ja esimese ühekordse tellimuse (kui see tehakse lepingu jõustumise kuupäeval) esemete hinnad on sätestatud lepingus. Järgmistes ühekordsetes tellimustes sisalduvate esemete hinnad (kui need on olemas) ja/või algselt tellimata teenuste või teenuse omaduste tasud põhinevad ettevõtte hinnakirjal, mis kehtib järgneva tellimuse või muutmistaotluse kuupäeval või milles pooled lepivad eraldi kokku iga üksikjuhtumi puhul eraldi. Selguse huvides võib ettevõte oma hinnakirja igal ajal ilma eelneva teatamiseta ajakohastada.

3.2 Kui pooled on kokku leppinud Proof of Concept'is, siis võib ettevõte loobuda täielikult või osaliselt teenustasudest, mis on selle tähtaja jooksul osutatud teenuste eest makstud.

3.3 Kui pooled on kokku leppinud kasutuselevõtu tähtaja, siis esitab ettevõte selle tähtaja jooksul kliendile arve ainult tegelikult osutatud teenuste eest. Selguse huvides esitab ettevõte pärast kasutuselevõtu tähtaja lõppu kliendile arve kogu kokkulepitud teenusekonfiguratsiooni eest.

3.4 Kui pooled on kokku leppinud, et teenustele kohaldatakse soodustusi, annab ettevõte kliendile soodustusi tingimusel, et klient ei ütle lepingut ennetähtaegselt üles ega nõua BlackBoxide või teenuse funktsioonide eemaldamist teenuse konfiguratsioonist.

3.5 Kui lepingus ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti, täidab klient oma maksekohustusi, kandes raha üle ettevõtte pangakontole. Maksekohustus loetakse täidetuks raha laekumisel Ettevõtte pangakontole.

3.6 Ettevõte esitab kliendile niipea kui võimalik pärast iga kuu, aasta või teenusetähtaja algust, mis on lepingus sätestatud punktis "Maksegraafik" ("Maksetähtaeg"), arveid (i) kõikide korduvate teenuste eest, mis tuleb osutada asjaomase maksetähtaja jooksul, ja (ii) kõikide ühekordsete teenuste eest, mis on osutatud eelneva maksetähtaja jooksul.

3.7 Kui lepingus ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti, kuuluvad vaidlustamata arved tasumisele 14 päeva jooksul alates arve kuupäevast. Kui kliendil on vastuväiteid arve suhtes, peab klient teatama nendest vastuväidetest ettevõttele 5 päeva jooksul alates arve kuupäevast; vastasel juhul loetakse arve vaidlustamatuks. Selguse huvides, kui vaidlus puudutab ainult osa arvest, loetakse ülejäänud arve vaidlustamata.

3.8 Ettevõte võib nõuda kliendilt viivist 0,15% viivisesummadest päevas. Lisaks võib ettevõte:

(a) kui mõni summa on olnud vähemalt 7 päeva viivitatud, avalikustab viivisesumma portaali kaudu kliendi kasutajatele, kellel on haldusõigused;

(b) kui mõni summa on olnud vähemalt 30 päeva makseviivituses, avalikustab viivisesumma portaali kaudu mis tahes kliendikasutajale;

(c) kui mis tahes summa on olnud viivitatud vähemalt 3 kuud, peatada teenuste osutamine kliendile ja/või loovutada nõue inkassofirmale ning nõuda võlgnikult hüvitist inkassokulude eest, samuti hüvitist makseviivitusest põhjustatud kahju eest, mis ületab kindlaksmääratud hüvitise summa.

4. Tähtaeg ja lõpetamine

4.1. Leping jõustub punktis 1.4 sätestatud kuupäeval ja jääb jõusse, kuni lepinguosalised lõpetavad selle kokkuleppel või kuni üks lepinguosaline ütleb selle üles vastavalt käesoleva punkti 4 sätetele.

4.2 Kui pooled on kokku leppinud Proof of Concept'is, siis võib klient tavaliselt lepingu üles öelda, teatades sellest ettevõttele igal ajal enne selle tähtaja lõppu.

4.3 Kumbki lepinguosaline ei saa lepingut tavapäraselt kasutusperioodi jooksul üles öelda.

4.4 Leping pikeneb automaatselt järgmiseks kuuks või aastaks (vastavalt lepingus kokkulepitule) algse tähtaja või mis tahes järgneva teenusetähtaja lõppemisel, kui kumbki pool ei ole teisele poolele õigeaegselt teatanud oma kavatsusest leping määratud teenusetähtaja lõppedes tavapäraselt üles öelda. Teade loetakse õigeaegseks, kui see on esitatud

(a) vähemalt 40 päeva enne kindlaksmääratud teenusetähtaja lõppu, kui lepingut tuleb pikendada ühe kuu võrra, või

(b) vähemalt 3 kuud enne kindlaksmääratud teenusetähtaja lõppu, kui lepingut tuleb pikendada ühe aasta võrra.

Selguse huvides loetakse õigeaegne teade õigeaegseks järgmise teenusetähtaja suhtes ja leping lõpeb järgmise teenusetähtaja lõppemisel.

4.5 Klient võib lepingu igal ajal üles öelda, teatades sellest ettevõttele kirjalikult. Sellisel juhul jääb ettevõtte õigus nõuda kokkulepitud teenuste eest tasude maksmist lepingu lõpetamise järel kuni sellise kuupäevani, mis kehtiks, kui klient oleks ettevõttele õigeaegselt punkti 4.4 kohaselt teatanud.

Selguse huvides: kui klient on teinud ettemaksu kokkulepitud teenuste eest, siis seda ei tagastata, kui leping käesoleva punkti 4.5 alusel tühistatakse.

4.6 Klient võib lepingu üles öelda alates punktis 5.3 nimetatud muudatuse jõustumise kuupäevast, teatades sellest ettevõttele vähemalt 15 päeva enne muudatuse jõustumise kuupäeva, välja arvatud juhul, kui muudatus piirdub hindade ja/või tasude tõstmisega maksimaalselt 5% võrra maksimaalselt üks kord kalendriaasta jooksul.

4.7 Kumbki lepinguosaline võib lepingu erakorraliselt üles öelda, teatades sellest teisele lepinguosalisele, kui teine lepinguosaline on rikkunud oma lepingust tulenevaid kohustusi ja:

(a) tühistav lepinguosaline on rikkujale sellest teatanud ja andnud vähemalt 30-päevase lisatähtaja rikkumise lõpetamiseks ja heastamiseks, kuid rikkuja on kogu lisatähtaja jooksul rikkumist jätkanud või on selgelt võimetu või soovimatu rikkumist lisatähtaja jooksul lõpetada ja/või heastada, või

(b) rikkumine on olnud oluline (selguse huvides loetakse oluliseks ka käesolevate tingimuste punktides 2.1.4 ja 7 sätestatud kohustuste rikkumised).

4.8 Kumbki lepinguosaline võib lepingu viivitamatult üles öelda, teatades sellest teisele lepinguosalisele, kui vääramatu jõud kestab üle kolme kuu.

4.9 Lepingu lõpetamisel, sõltumata selle põhjustest:

(a) klient tagastab 14 päeva jooksul alates lepingu lõpetamise kuupäevast ettevõttele kõik renditud BlackBoxid ja muu kliendi valduses olev ettevõtte vara (kui see on olemas) heas töökorras, olenemata tavapärasest kulumisest; ja

(b) kui klient ei tagasta renditud Blackboxide ja/või muu ettevõtte vara punktis (a) sätestatud tähtaja jooksul, on ettevõttel õigus nõuda kliendilt kokkulepitud renditasu selliste Blackboxide ja/või muu ettevõtte vara eest selle aja eest, mil klient jääb võlgnevusse;

(c) kui klient ei tagasta ettevõttele 60 päeva jooksul alates lepingu lõpetamise kuupäevast renditud BlackBoxi või muud ettevõtte vara, loetakse vara tagastamatuks ja ettevõttel on õigus nõuda kliendilt 1000 eurot iga tagastamata Blackboxi eest ja mis tahes muu tagastamata ettevõtte vara maksumuse eest; ja

(d) ettevõte annab kliendile viimase nõudmisel koopia teenuste osutamise käigus saadud andmetest, kui need andmed on ettevõtte valduses lepingu lõpetamise ajal; ja

(e) kõik kliendi rahalised kohustused ettevõtte ees muutuvad kohe tähtajaks.

4.10 Kõik kohustused, mis on lepingu lõpetamise hetkeks juba tasumisele kuulunud, ja kõik mujal lepingus sätestatud kohustused, mis on kas otseselt või kaudselt ette nähtud, et need jäävad pärast lepingu lõpetamist kehtima, jäävad lepingu lõpetamise järel kehtima.

5. Muudatused

5.1 Klient võib igal ajal taotleda, et Teenuse konfiguratsioonile lisataks täiendavad Blackboxid ja/või Teenuse funktsioonid. Taotlus loetakse vastuvõetuks ja lepingut muudetakse alates kuupäevast, mil ettevõte saadab soovitud BlackBoxid ja/või võimaldab soovitud teenuseomadusi. Käimasoleva kuu kogutasu suurendamine kajastub eraldi arvel.

5.2 Klient võib igal ajal pärast algse tähtaja lõppu taotleda, et mõned BlackBoxid ja/või valikulised teenuse omadused eemaldataks teenuse konfiguratsioonist. Eemaldamine toimub järgmiselt.

5.2.1 Kui kehtiv Teenuseperiood on lühem kui üks aasta, siis jõustub eemaldamine selle Teenuseperioodi algusest, mis järgneb kohe 40 päeva möödumisele sellest, kui ettevõte sai eemaldamistaotluse kätte.

5.2.2 Kui kehtiv Teenuseperiood on pikem kui üks aasta või sellega võrdne, siis:

(a) eemaldamine jõustub selle Teenuseperioodi algusest, mis järgneb vahetult 3 kuu möödumisele alates eemaldamistaotluse saamisest Ettevõtte poolt või (b) eemaldamine jõustub alates selle Teenuseperioodi algusest, mis järgneb kohe 3 kuu möödumisele alates eemaldamistaotluse saamisest Ettevõtte poolt või

(b) kui klient taotleb eemaldamise jõustumist varem kui punktis (a) sätestatud, võib ettevõte oma äranägemise järgi (i) nõuda eemaldatud Blackboxide ja/või teenuse funktsioonide eest vastavate tasude maksmist kuni sellise kuupäevani, mis kehtiks, kui klient oleks taotlenud eemaldamise jõustumist punktis (a) sätestatud viisil, ja/või (ii) tühistada alates eemaldamise jõustumise kuupäevast kõik kliendile antud soodustused.

5.2.3 Kui mis tahes Blackboxide eemaldamine jõustub, kohaldatakse eemaldatud Blackboxide suhtes punkti 4.9 alapunktides a-c sätestatud sätteid.

5.3 Ettevõte võib igal ajal pärast algse tähtaja lõppu ühepoolselt muuta lepingu tingimusi, sealhulgas tasusid ja hindu, teatades sellest kliendile järgmiselt.

5.3.1 Kui kehtiv Teenuseperiood on lühem kui üks aasta, siis jõustuvad uued tingimused alates kindlaksmääratud Teenuseperioodi algusest, mis järgneb 430 päeva möödumisele alates muudatusteate kättesaamisest Kliendi poolt.

5.3.2 Kui kehtiv Teenuseperiood on pikem kui üks aasta või sellega võrdne, siis jõustub muudatus alates kindlaksmääratud Teenuseperioodi algusest, mis järgneb 3 kuu möödumisele sellest, kui Klient sai muudatusteate kätte.

5.4 Kumbki pool võib ühepoolselt muuta oma kontaktandmeid, sealhulgas teadete edastamiseks kasutatavat e-posti aadressi, teatades sellest teisele poolele; klient võib samuti muuta peakasutajate e-posti aadressi.

5.5 Sellised muudatused jõustuvad alates teise lepinguosalise poolt muudatusteate kättesaamise kinnitamisest.

5.6 Kõik muud muudatused jõustuvad ainult siis, kui lepinguosaliste volitatud esindajad on kirjalikult kokku leppinud.

6. Intellektuaalne omand

6.1 Ettevõte annab kliendile piiratud, tühistatava ja mitteeksklusiivse litsentsi kasutada teenustes ja BlackBoxides sisalduvaid arvutiprogramme ja andmebaase lepingu kehtivusaja jooksul ja lepingu eesmärkidel.

6.2 Kõik intellektuaalomandi õigused, sealhulgas, kuid mitte ainult, autoriõigused, patendid, tööstusdisainilahendused, kaubamärgid mis tahes toodetes või materjalides, mida kumbki lepinguosaline teisele lepinguosalisele üle annab või edastab, jäävad nende algsetele omanikele. Kui lepingus ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti, ei loovuta ega litsentseeri kumbki lepinguosaline teisele lepinguosalisele intellektuaalomandi õigusi.

7. Konfidentsiaalsus

7.1 "Konfidentsiaalne teave" - mis tahes mitteavalik teave, mille kumbki lepinguosaline on teisele lepinguosalisele avalikustanud või mille teine lepinguosaline on saanud muul viisil lepingu läbirääkimiste ja/või lepingu täitmise käigus.

7.2 Pooled kasutavad teineteiselt saadud konfidentsiaalset teavet ainult lepingu tingimuste üle läbirääkimiste pidamiseks või lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks.

7.3 Kumbki lepinguosaline tagastab või hävitab lõplikult teise lepinguosalise taotlusel kõik tema konfidentsiaalse teabe koopiad.

7.4 Pooled kaitsevad üksteise konfidentsiaalset teavet vähemalt sama hästi kui oma konfidentsiaalset teavet, kuid vähemalt mõistliku hoolikusega. Lepinguosalised teevad teineteise konfidentsiaalset teavet kättesaadavaks ainult sellistele oma ametnikele, töötajatele, töövõtjatele ja nõustajatele, kellel on vaja seda teada ja kes on seotud vähemalt sama rangete lepinguliste või seadusjärgsete konfidentsiaalsuskohustustega.

7.5. Konfidentsiaalsuskohustus ei laiene teabele, mis on

(a) mille on välja töötanud kõnealune lepinguosaline ilma konfidentsiaalset teavet kasutamata või

(b) mille see lepinguosaline on saanud kolmandalt isikult, ilma et vastuvõttev lepinguosaline oleks teadlik või oleks pidanud mõistlikult eeldama konfidentsiaalsuskohustuse rikkumist, või

7.6 Käesoleva punkti 7 sätete mis tahes rikkumine loetakse oluliseks.

7.7 Konfidentsiaalsuskohustus kehtib kuni kaks aastat pärast lepingu mis tahes põhjusel lõpetamist või lepingu katkestamist või lepingueelsete läbirääkimiste lõpetamist.

7.8 Olenemata käesoleva punkti 7 muudest sätetest võib ettevõte kasutada teatavat kliendi konfidentsiaalset teavet anonüümse statistika koostamiseks, mida ettevõte võib levitada oma äranägemise järgi.

8. Vastutuse piiramine, vääramatu jõud

8.1 Välja arvatud tahtliku rikkumise või raske hooletuse tõttu tekitatud kahju korral ja niivõrd, kuivõrd see on kohaldatava õiguse kohaselt lubatud,

(a) kummagi lepinguosalise koguvastutus teise lepinguosalise ees kõigi nõuete, kahjude või kahjude eest, mis tulenevad deliktidest (sealhulgas hooletusest), lepingu rikkumisest või muul viisil seoses käesoleva lepingu rikkumisega, ei tohi mingil juhul ületada 125% lepingu alusel makstud või makstavast tasust; ja

(b) kumbki pool ei vastuta teise poole ees kaudsete, eriliste või kaudsete kahjude või kahjude eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, tulu, kasumi või ärivõimaluste kaotuse, andmete kaotuse või andmete ebatäpseks või kättesaamatuks muutumise eest.

8.2 "Vääramatu jõud" - erakorralised asjaolud, mida lepinguosaline ei saa mõjutada ja mida lepingu sõlmimise ajal ei saanud mõistlikult arvesse võtta või vältida ning mille puhul ei saa mõistlikult eeldada, et ta suudab takistust või selle tagajärgi ületada. Lepinguosalise poolt lepingust tuleneva kohustuse täitmata jätmine või hilinenud täitmine on vabastatud, kui ja niivõrd kui see on tingitud vääramatust jõust, tingimusel, et mõjutatud lepinguosaline teatab teisele lepinguosalisele takistusest esimesel mõistlikul võimalusel.

9. Andmekaitse

9.1 Käesolevas punktis 9 kasutatakse mõisteid "isikuandmed", "vastutav töötleja" ja "volitatud töötleja" Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määruses (EL) 2016/679, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumist ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 95/46/EÜ (isikuandmete kaitse üldmäärus, GDPR), määratletud tähenduses.

9.2 Pooled ei vaheta käesoleva lepingu alusel isikuandmeid, välja arvatud nende esindajate ning põhikasutaja ja muude teenuste kasutajate kontaktandmed. Ettevõte töötleb isikuandmeid vastavalt oma privaatsuspoliitikale, mis on kättesaadav aadressil globalreader.eu/privacy-policy.

10. Üldine

10.1 Loobumist ei ole. Kummagi lepinguosalise poolt ühegi käesoleva lepingu kohase õiguse kasutamata jätmist või viivitamist selle kasutamisega ei loeta sellest või mõnest muust õigusest loobumiseks, samuti ei välista ükski ühekordne või osaline kasutamine sellise õiguse või mõne muu õiguse edasist või muud kasutamist.

10.2 Kogu leping. Käesolev leping kujutab endast kogu lepinguosaliste vahelist kokkulepet selle sisu osas. See asendab kõik varasemad lepingud, kokkulepped ja läbirääkimised lepinguosaliste vahel seoses sama teemaga.

10.3 Eraldatavus. Kui mõni lepingu säte tunnistatakse kehtetuks või jõustamatuks, jääb lepingu ülejäänud osa kehtima ja jõustatavaks ning lepinguosalised püüavad heas usus asendada mõjutatud sätte kehtiva ja jõustatava sättega, mis on selle mõistlikuks asenduseks.

10.4 Teated. Kõik käesoleva lepingu alusel esitatud või tehtud teated ja muud teatised esitatakse inglise keeles kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Teatised võib saata kummagi lepinguosalise e-posti aadressidele, mis on esitatud lepingu päises. Teatised kliendile võib saata ka põhikasutaja e-posti aadressile. Teatised ettevõttele võib saata ka portaali kaudu, kui see funktsioon on seal olemas. E-posti või portaali kaudu saadetud teated loetakse kättesaaduks järgmisel tööpäeval pärast saatmise kuupäeva. Kumbki lepinguosaline võib lugeda teise lepinguosalise e-posti aadressid (sealhulgas selguse huvides ka põhikasutaja e-posti aadressi) kehtivaks, kuni selle muutumisest teatatakse.

10.5 Autoriseerimine. Klient volitab kõiki isikuid, kellel on juurdepääs põhikasutaja e-posti aadressile, esitama ja vastu võtma käesoleva lepingu kohaseid teateid, sealhulgas selguse huvides ka taotlusi teenuse konfiguratsiooni muutmiseks. Klient tunnistab, et ainus viis selle volituse tühistamiseks on (i) asjaomase isiku juurdepääsu eemaldamine asjaomasele e-posti aadressile või (ii) Ettevõtte teavitamine Põhikasutaja e-posti aadressi muutumisest.

10.6 Keeled. Need tingimused on algselt avaldatud inglise keeles. Kui originaalteksti ja selle tõlke vahel esineb lahknevusi, kehtib originaal.

10.7 Kohaldatav õigus. Lepingule kohaldatakse ja seda tõlgendatakse vastavalt Eesti õigusele (arvestamata selle kollisiooninormide põhimõtteid).

10.8 Vaidluste lahendamine. Lepinguosalised püüavad kõik vaidlused lahendada heausksete läbirääkimiste teel. Kõik lahendamata jäänud vaidlused lahendatakse Harju Maakohtus Tallinnas, Eestis, kui esimese astme kohtus.

Selgitavad märkused

Lühiajalised lepingud:

uuendatakse automaatselt igakuiselt, kui kumbki pool ei teata teisele poolele teisiti vähemalt 30 päeva enne jooksva teenusperioodi lõppu;
esitatakse igakuine arve;
lubada BlackBoxide ja/või teenuse funktsioonide lisamist igal ajal;
lubada BlackBoxide ja/või Teenuse funktsioonide eemaldamist mis tahes kindlaksmääratud Teenuseperioodi alguses pärast 40-päevase etteteatamistähtaja möödumist;
lubada ettevõttel muuta mis tahes tingimusi (sealhulgas hindu) mis tahes kindlaksmääratud teenusetähtaja alguses pärast 40-päevase etteteatamistähtaja möödumist.

Pikaajalised lepingud:

võib alustada kontseptsiooni tõestamise ja/või tasulise kasutuselevõtu tähtajaga;
võib kontseptsiooni tõestamise ajal vabalt lõpetada;
ei saa lõpetada kasutuselevõtuperioodi jooksul;
uuendatakse automaatselt järjestikuste üheaastaste teenusetähtaegade kaupa, kui kumbki pool ei teata teisele poolele vähemalt 3 kuud enne jooksva teenusetähtaja lõppemist teisiti;
arveid esitatakse igakuiselt, igal aastal või kogu kasutuselevõtuperioodi ja/või kogu algse perioodi eest;
lubada BlackBoxide ja/või teenuse funktsioonide lisamist igal ajal;
lubada jooksva Teenuseperioodi jooksul lisatud BlackBoxide ja/või Teenuse funktsioonide eemaldamist 3 kuu pikkuse etteteatamisajaga (või varem, kuid klient peab sellegipoolest maksma 3 kuu eest);
lubab teenuse konfiguratsioonis sisalduvate BlackBoxide ja/või teenuse funktsioonide eemaldamist alates jooksva teenusetähtaja algusest ainult järgmise teenusetähtaja alguses pärast 3 kuu pikkuse etteteatamistähtaja möödumist;
KUIDAS, BlackBoxide ja/või Teenuse funktsioonide eemaldamine enne jooksva Teenuseperioodi lõppu põhjustab soodustuste tühistamise tagasiulatuvalt alates jooksva Teenuseperioodi algusest;
lubada ettevõttel muuta mis tahes tingimusi (sealhulgas hindu) järgmise teenusetähtaja alguses pärast 3kuulise etteteatamistähtaja möödumist, kuid muude muudatuste korral kui hindade tõstmine rohkem kui 5% aastas, võib klient lepingu lõpetada 15-päevase etteteatamisajaga alates kavandatud muudatuste jõustumise kuupäevast;